Sebuah gambar Cotswolds Village yang sempurna telah dinobatkan sebagai yang paling indah di bumi – tetapi 600 penghuninya kurang senang dengan judulnya.
Bibury, di Gloucestershire, menduduki peringkat 50 desa terindah di dunia yang baru -baru ini dirilis oleh majalah Forbes.
Prosa -nya menjadi ungu positif karena liris tentang paroki kuno, tepat di utara Cirencester.
‘Bibury membentangkan seperti mimpi cat air – tempat pondok -pondok yang dilapisi madu Arlington Row; Atap berlumut mereka membisikkan kisah penenun abad ke-14, ‘tulisnya.
The Village, pusat bersejarah untuk perdagangan wol yang berasal dari Zaman Besi, mengalahkan beberapa pesaing yang tangguh untuk memenangkan gelar majalah bisnis.
Bahkan Oia, di pulau bercat putih Santorini, Yunani, atau, lebih jauh, boquete, di pegunungan Panama, misalnya, tidak cocok dengan pesona Cotswolds -nya.
Tetapi penduduk, alih -alih senang, agak kecewa – karena kemenangan itu menjanjikan untuk memperburuk masalah Bibury yang sudah sangat besar dengan turisisme yang berlebihan.
Ketua Dewan Paroki Craig Chapman dengan suram memberi tahu BBC: ‘Ini benar-benar pedang bermata dua.’
Bibury (foto, foto file), di Gloucestershire, menduduki peringkat 50 desa terindah di dunia yang baru -baru ini dirilis oleh majalah Forbes
Prosa -nya menjadi ungu positif karena liris tentang paroki kuno (foto, foto file), tepat di utara Cirencester
Desa (foto, file foto), pusat bersejarah untuk perdagangan wol yang berasal dari Zaman Besi, mengalahkan beberapa pesaing yang tangguh untuk memenangkan judul majalah bisnis
Dalam satu akhir pekan di puncak musim panas, desa yang indah dapat melihat sekitar 20.000 pengunjung – lebih dari 30 kali populasi biasa.
Pembatasan telah diperkenalkan sepanjang tahun ini untuk mencoba mengekang dampak langkah kaki di desa bersejarah.
Teluk parkir di alun-alun telah diganti dengan titik drop-off dan pick-up untuk aliran perjalanan pelatih yang tak ada habisnya yang menghantam Bibury setiap hari di musim puncak.
Dan bulan lalu, wisatawan disarankan untuk berkendara ke desa dengan kendaraan yang lebih kecil untuk memudahkan lalu lintas di jalur negara yang berliku.
Mr Chapman menyebut tingkat pariwisata ini ‘bermasalah’ – dan mengatakan itu datang ‘dengan biaya untuk penduduk setempat’.
Masalah utama, jelasnya, adalah rute utama ke desa adalah B-Road yang sempit, dengan hanya satu, jembatan kereta tunggal di seberang sungai Coln, yang duduk di Bibury.
Kemacetan, terutama dari perjalanan pelatih besar, katanya, adalah masalah besar, dengan hingga 50 kendaraan seperti itu parkir di desa setiap hari.
Aturan pariwisata baru membantu memulihkan keseimbangan, ia menjelaskan – dan mudah -mudahan akan melihat Bibury dengan baik dalam perjalanan ke ‘harmoni’ antara wisatawan dan penduduk setempat.
Bahkan OIA (foto, file file), di pulau Santorini, Yunani, atau, lebih jauh, boquete, di pegunungan Panama, misalnya, tidak cocok dengan pesona Cotswoldsnya
Tetapi penduduk, alih -alih senang, agak kecewa – karena kemenangan berjanji untuk memperburuk masalah Bibury yang sudah sangat besar dengan turisisme yang berlebihan (foto)
Dalam satu akhir pekan di puncak musim panas, desa yang indah (foto) dapat melihat sebanyak sekitar 20.000 pengunjung – lebih dari 30 kali populasi biasa
Pembatasan telah diperkenalkan sepanjang tahun ini untuk mencoba mengekang dampak langkah kaki pada desa bersejarah (foto)
Tapi itu juga mungkin sekarang hanya memiliki lebih banyak tantangan dengan pengakuan internasional yang baru -baru ini diperluas.
Mr Chapman berkata: ‘Saya cukup terperangah, setelah berkeliling dunia, untuk percaya bahwa kami adalah desa paling menarik di dunia.
“Ini adalah kehormatan besar tapi ini sedikit mengejutkan, ada banyak kompetisi di luar sana.”
Itu terjadi setelah turisisme yang berlebihan di Bibury tampaknya menjadi sangat buruk dalam beberapa tahun terakhir, terutama pada hari libur bank dan selama musim panas.
Penduduk setempat mengklaim kadang -kadang bisa menjadi seperti Wild West, dengan mobil dan pelatih membawa ribuan orang ke komunitas kecil.
Peningkatan pengunjung sebagian didorong oleh influencer yang mempromosikan desa -desa kecil seperti tujuan perjalanan sehari yang sempurna dari kota -kota besar seperti London di media sosial.
Bahkan, wisatawan perburuan selfie sebelumnya telah digambarkan memanjat dinding dan melingkar pagar taman di Bibury dalam upaya untuk mendapatkan gambaran yang sempurna.
Dan tampaknya perilaku minoritas pengunjung meninggalkan banyak hal yang diinginkan, dengan beberapa orang semakin dekat dengan rumah -rumah orang untuk mengambil tembakan impian mereka.
Teluk parkir di alun-alun telah diganti dengan titik drop-off dan pick-up untuk aliran perjalanan pelatih yang tak ada habisnya yang mengenai Bibury (foto) setiap hari di musim puncak
Dan bulan lalu, wisatawan disarankan untuk berkendara ke desa (foto) dengan kendaraan yang lebih kecil untuk memudahkan lalu lintas di jalur pedesaan yang berliku
Kemacetan, terutama dari perjalanan pelatih besar, adalah masalah besar, dengan hingga 50 kendaraan seperti itu parkir di desa (foto) setiap hari
Over-Tourism di Bibury (foto, file foto) tampaknya menjadi sangat buruk dalam beberapa tahun terakhir, terutama pada hari libur bank dan selama musim panas
Awal tahun ini, setelah penduduk desa Bibury meminta tindakan dan membentuk kelompok kerja termasuk anggota dewan dan polisi, Dewan Kabupaten Gloucestershire mengumumkan rencana untuk mengatasi masalah tersebut.
Pelatih dapat, dalam jangka panjang, dilarang berhenti dan parkir di desa – meskipun tindakan yang kurang drastis telah diadopsi pada awalnya.
Tata letak teluk parkir telah diubah untuk menghentikan pelatih parkir atau menunggu di awam di B4425, di sebelah jembatan Swan di pusat desa.
Dewan juga mengeksplorasi memperkenalkan lebih banyak pembatasan pada akses pelatih ke pusat desa, berkonsultasi dengan penduduk desa tentang masalah ini.
Rekomendasi jangka panjang dari kelompok kerja termasuk mencari pelatih yang melarang berhenti dan parkir di Bibury sepenuhnya dan meningkatkan tanda-tanda untuk mengarahkan mereka menjauh dari jalurnya yang sempit.
Kelompok ini ingin melihat apakah mungkin ada daerah di luar desa tempat para pelatih bisa parkir.
Ia juga ingin mendorong wisatawan untuk menggunakan cara lain mengunjungi Bibury, seperti berjalan, bersepeda, menggunakan transportasi umum atau minibus.
Anggota Dewan Stephen Davies, pemimpin Dewan Kabupaten Gloucestershire, mengatakan: ‘Kami berkomitmen untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan penduduk dan pengunjung Bibury.
Penduduk setempat mengklaim kadang -kadang bisa menjadi seperti Wild West, dengan mobil dan pelatih membawa ribuan orang ke komunitas kecil (foto)
Peningkatan pengunjung (foto) sebagian didorong oleh influencer yang mempromosikan desa -desa kecil seperti tujuan perjalanan hari yang sempurna dari kota -kota besar seperti London di media sosial
Faktanya, wisatawan perburuan selfie sebelumnya telah digambarkan memanjat dinding dan melingkar pagar taman di Bibury (foto) dalam upaya untuk mendapatkan gambaran yang sempurna
Tampaknya perilaku minoritas pengunjung meninggalkan banyak hal yang diinginkan, dengan beberapa orang semakin dekat dengan rumah -rumah orang untuk mengambil tembakan impian mereka (foto)
Pelatih dapat, dalam jangka panjang, dilarang berhenti dan parkir di desa (foto, mengajukan foto)
‘Langkah -langkah yang diusulkan akan membantu mengelola lalu lintas secara lebih efektif dan meningkatkan pengalaman keseluruhan untuk semua orang.
‘Kami menghargai dukungan dan kerja sama masyarakat saat kami menerapkan perubahan ini.
‘Kami juga memahami bahwa proposal ini mungkin tidak populer di kalangan operator pelatih, namun kami bertekad untuk bekerja untuk menemukan solusi bagi wisatawan pelatih agar dapat mengunjungi Bibury tetapi ini akan memakan waktu.
“Oleh karena itu, kami telah berusaha menemukan solusi kompromi yang menawarkan hasil yang terus menyambut pengunjung dengan cara yang dikelola, sementara juga mengatasi masalah keselamatan dan kemacetan desa.”
Pelatih telah dilarang dari pusat Bourton-on-the-Water di dekatnya, dijuluki ‘Venice of the Cotswolds’, karena masalah yang sama dengan yang ada di Bibury.
Dewan juga mendesak pengunjung untuk parkir secara bertanggung jawab dan menggunakan area parkir yang ditunjuk.
“Parkir yang tidak bertanggung jawab tidak hanya membahayakan orang lain tetapi juga mengurangi pesona dan aksesibilitas desa bersejarah ini,” kata seorang juru bicara dewan.
‘Setiap kendaraan yang tidak diparkir sesuai dengan pembatasan parkir akan berisiko dikeluarkan dengan pemberitahuan biaya penalti parkir.’
