Promotor budaya Turki yang dipenjara dan aktivis keadilan sosial, Osman Kavala, bersama dengan sarjana Tiongkok dan pakar bahasa Jerman Li Yuan dan arkeolog Belgia dan penulis David Van Reybrouck, telah dianugerahi Medali Goethe 2025.
Apakah mereka menghancurkan hambatan budaya, memperjuangkan hak asasi manusia dan demokrasi atau menemukan bahasa yang sama, ketiganya telah dihormati oleh badan budaya global Jerman, The Goethe Institute, atas layanan mereka yang luar biasa untuk pertukaran budaya internasional.
Upacara Penghargaan Medali Goethe berlangsung di Weimar pada 28 Agustus, ulang tahun penulis dan Polymath Jerman yang ikonik, Johann Wolfgang von Goethe.
Osman Kavala tetap berpengaruh, terlepas dari hukuman seumur hidup
“Komitmen seumur hidupnya terhadap masyarakat sipil didasarkan pada keyakinan bahwa seni dan budaya sangat penting untuk dialog, saling pengertian dan penciptaan masyarakat yang lebih adil dan inklusif,” tulis Coethe Institute of tahun ini, Osman Kavala.
Pada tahun 2002, bek dermawan dan hak asasi manusia mendirikan LSM Turki, Anadolu Kultur, yang bekerja di persimpangan seni dan budaya, masyarakat sipil dan advokasi hak asasi manusia dan mendukung berbagai proyek di daerah yang sering dipinggirkan.
Kavala juga ikut mendirikan Asosiasi untuk Perlindungan Warisan Budaya, yang bekerja untuk melestarikan situs dan artefak yang signifikan secara budaya. Dan melalui inisiatif seperti platform bioskop Armenia-Turkey dan orkestra simfoni pemuda Turki-Armenia, Kavala telah secara meyakinkan mempromosikan pertukaran budaya lintas batas.
“Saya selalu percaya bahwa kolaborasi dalam proyek seni dan kegiatan budaya dapat membantu mengatasi prasangka, dan berkontribusi pada pengembangan saling pengertian dan empati terhadap orang lain,” kata Kavala adalah pernyataan yang ditulis di penjara Istanbul di mana ia telah ditahan selama delapan tahun terakhir.
Pertama kali ditangkap pada tahun 2017, Kavala dijatuhi hukuman seumur hidup pada tahun 2022 karena alasan politik.
Namun dia terus bekerja dengan Anadolu Kultur dari penjara. LSM menjalankan Pusat Seni Diyarbakir di Turki Tenggara, yang telah menjadi ruang internasional yang penting yang menyatukan seni dan budaya dan masyarakat sipil – kadang -kadang bekerja sama dengan Goethe Institute.
Dengan program-program seperti Tandem, berjalan sejak 2011, Kavala juga telah mempromosikan pertukaran budaya dan kolaborasi lintas batas antara lembaga budaya di Turki dan Eropa.
Menggunakan AI untuk merevolusi pembelajaran Jerman
Medali Goethe lain telah diberikan kepada ahli bahasa Cina Li Yuan, yang karyanya berkontribusi pada pemahaman antar budaya dan penguatan dan pelestarian Jerman sebagai bahasa asing di Cina, menurut juri.
Sebagai profesor untuk bahasa Jerman dan studi Jerman di Universitas Zhejiang di Hangzhou, Cina, Yuan melakukan pekerjaan perintis tentang cara menggunakan kecerdasan buatan untuk belajar bahasa Jerman. Bersama dengan para ahli AI, Yuan menggunakan metode modern analisis data empiris untuk menyoroti kesalahan umum ketika belajar bahasa Jerman sebagai bahasa asing. Ini telah menghasilkan pengembangan alat umpan balik pintar, yang saat ini sedang diuji.
Li Yuan selalu terbuka untuk pengalaman baru. Pada tahun 2003, ia datang ke Berlin untuk doktornya di universitas teknis Berlin. Dia juga melanjutkan untuk menyelesaikan program postdoctoral melalui Humboldt Fellowship dan mempresentasikan penelitiannya di seminardi mana dia dapat berbicara tentang penelitiannya sendiri, menjawab pertanyaan dari sesama siswa dan mengajukan pertanyaan kritisnya sendiri: “Sampai hari ini, saya mendapat banyak manfaat dari budaya perdebatan ini,” katanya.
Sejak ia menjadi profesor, Yuan telah mengembangkan kursus pengantar tentang penelitian ilmiah yang sekarang wajib untuk semua siswa studi Jerman di Cina.
Yuan juga mengembangkan buku teks untuk studi Jerman yang digunakan di seluruh Cina, yang bertujuan untuk membuat siswa bahasa asing terlibat dengan masalah global. Yuan mengepalai Institut Studi Jerman dan juga bertanggung jawab atas Pusat Kompetensi Global di Universitas Zhejiang.
Sejarah yang tak terhitung dan hasrat untuk demokrasi
“Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia daripada mewawancarai orang -orang,” kata arkeolog dan penulis Belgia, David Van Reybrouck, yang juga dihormati dengan medali Goethe.
Karya-karya seperti sejarah pemenang penghargaannya, “Kongo: The Epic History of a People” (2010), yang mengeksplorasi masa lalu Kongo sebagai koloni Belgia dan telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, ditandai oleh percakapan dengan penduduk setempat yang diberi ruang untuk menceritakan kisah mereka.
Untuk bukunya tahun 2020 “Revolusi: Indonesia dan Kelahiran Dunia Modern,” yang merinci perjuangan Indonesia untuk kemerdekaan dari penjajah Belanda, penulis ingin mengumpulkan cerita dari yang tersisa yang selamat dari zaman itu.
“Saya punya saksi kontemporer dari tahun 1920 -an dan 1930 -an. Dan sekarang saya menyadari bahwa saya adalah orang terakhir yang dapat berbicara dengan orang -orang ini,” kata Van Reybrouck.
Dalam Belgia asalnya, Van Reybrouck tidak hanya penulis yang sukses, tetapi mendirikan G1000 Initiative, sebuah platform untuk keterlibatan demokratis dan partisipasi kewarganegaraan. Konsep ini telah memicu gelombang majelis warga di banyak negara Eropa.
“Pendekatan interdisipliner buku -bukunya dan fokus mereka pada suara -suara yang terpinggirkan menggabungkan gaya sastra yang jelas dengan pendekatan emosional,” kata juri medali Goethe Van Rybrouck, menambahkan bahwa karyanya adalah “salah satu kontribusi paling signifikan untuk wacana politik kontemporer.”
IniArtikel S awalnya ditulis dalam bahasa Jerman.
