Monarki Inggris Tak Bisa Lepas dari Bayangan Skandal Epstein

Pemodal Amerika, yang dihukum pada tahun 2008 karena mengajak anak di bawah umur untuk melakukan prostitusi, mengatakan bahwa dia ditemani oleh tiga wanita, termasuk seorang version Rusia. “Haruskah aku membawa semuanya agar menambah kehidupan,” tulisnya. Andrew setuju. Sore harinya, Epstein membalas surat untuk menambahkan satu tamu lagi, yang dia gambarkan sebagai “orang Romania, sangat peanut.”

Keesokan harinya, Epstein menulis: “sangat menyenangkan, lebih banyak lagi nanti.” Andrew menjawab: “Ya, silakan!”

Pertemuan di kursi keluarga kerajaan Inggris terjadi lebih dari setahun setelah Epstein selesai menjalani hukuman 13 bulan atas kejahatannya.

Itu adalah salah satu dari beberapa pengungkapan baru dalam cache email dan teks– banyak yang menampilkan penggunaan huruf besar dan tanda baca yang tidak menentu– yang diterbitkan oleh Departemen Kehakiman baru-baru ini yang menjelaskan sejauh mana hubungan antara Epstein dan adik laki-laki Raja Charles III dari Inggris.

Pengungkapan ini mengancam akan mencoreng citra monarki Inggris. Charles telah dicemooh atas Epstein di acara-acara publik baru-baru ini, tindakan yang hampir tidak pernah terjadi di Inggris Istana Buckingham mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa raja memiliki “keprihatinan yang mendalam” tentang tuduhan terhadap saudaranya dan mengatakan istana akan bekerja sama dalam penyelidikan polisi.

Pada tahun 2022, Andrew mencapai a penyelesaian dengan salah satu korban Epstein Virginia Giuffre, yang menuduh pangeran menganiayanya beberapa kali di awal tahun 2000 -an ketika dia masih remaja, menurut pengajuan pengadilan. Meskipun ketentuan perjanjiannya tidak diungkapkan, dilaporkan bahwa perjanjian tersebut menghasilkan penyelesaian bernilai jutaan dolar. Ada pengawasan media yang semakin intensif mengenai apakah Ratu Elizabeth dan keluarga kerajaan mendanai penyelesaian tersebut. Istana Buckingham menolak berkomentar.

Andrew belum secara terbuka mengomentari email yang dirilis baru-baru ini, namun sebelumnya membantah melakukan kesalahan. Gelar kerajaannya dicopot tahun lalu, dan dalam beberapa minggu terakhir diusir dari rumahnya di halaman Kastil Windsor di luar London. Mantan pangeran, yang sekarang dikenal sebagai Andrew Mountbatten-Windsor, tidak membalas email yang meminta komentar.

Pada tahun 2019, Andrew memberikan wawancara kepada BBC di mana dia mengatakan bahwa dia telah mengakhiri semua kontak dengan Epstein sejak awal tahun 2010 Dia terlihat tidak menyesal, mengatakan bahwa dia tidak mengetahui adanya perilaku kriminal yang dilakukan Epstein dan tidak ingat pernah bertemu dengan Giuffre. Segera setelah itu, ratu memerintahkan dia diberhentikan dari tugasnya sebagai anggota rumah tangga kerajaan.

Dokumen yang baru terungkap menunjukkan bahwa Epstein, pada tahun-tahun setelah dia keluar dari penjara, membantu pangeran dan mantan istrinya yang berhutang budi, Sarah Ferguson, mengelola keuangan mereka dan mencari bisnis baru. Sebagai imbalannya, Epstein menggunakan koneksi agungnya untuk mengesankan kontak bisnis dan juga wanita muda.

Tahapan email baru menunjukkan Epstein tetap berkomunikasi dengan Andrew hingga akhir tahun 2018, melalui pesan yang disampaikan oleh rekan bisnis dekatnya, David Stern, yang bekerja sebagai penasihat bisnis untuk Andrew. “peluk dia,” Epstein mengirim email kepada Stern, ketika dia dalam perjalanan ke Singapura untuk bertemu Andrew pada bulan Juni 2018

Stern, yang baru-baru ini mengundurkan diri dari posisinya sebagai penasihat Cambridge Judge Service School setelah e-mail tersebut, tidak menanggapi permintaan komentar. Sarah Ferguson tidak menanggapi email yang meminta komentar. Dia telah mengatakan sebelumnya bahwa dia terpengaruh oleh “kebohongan” Epstein.

Beberapa bulan setelah Epstein dibebaskan pada tahun 2009, dia menerima e-mail dari seorang pria yang terdaftar di kontaknya sebagai “The Battle each other.”

“Sudah terlalu lama,” tulis Andrew, yang kemudian menanyakan apakah dia bisa menggunakan apartemen Epstein di Paris untuk akhir pekan. “Jika ini tidak pantas atau tidak tersedia maka saya minta maaf karena bertanya,” jelasnya.

Epstein dengan cepat menjawab: “Akan mengatur …”

Sarah Ferguson juga telah menghubungi. Ferguson, yang menceraikan Andrew pada tahun 1996 tetapi tetap bersahabat, mengunjungi Epstein ketika dia menjalani hukumannya, menurut e-mail tersebut. Tiga minggu sebelum pembebasan Epstein, dia mengiriminya email yang merinci bagaimana dia terlilit hutang setelah bisnis kesehatan Amerika yang dia luncurkan bangkrut.

“Saya sangat sedih,” tulisnya. Beberapa hari setelah dia keluar dari penjara, Ferguson membawa kedua putrinya untuk makan siang bersamanya di rumahnya di Palm Coastline.

Untuk membantu memperbaiki urusan keuangannya, Epstein memperkenalkannya kepada Stern, yang menjalankan bisnis konsultasi bernama Asia Entrance dan sebelumnya bekerja di Deutsche Financial institution, menurut biografi yang ditulisnya dalam sebuah promosi bisnis. Dia mengumpulkan rincian utang Duchess of York– menurutkannya sebesar $ 6, 6 juta melalui e-mail ke Epstein pada September 2009– dan menyusun rencana untuk mengkonsolidasikannya. “Saatnya untuk serius, bersikap sangat tangguh … seperti pacar yang selingkuh,” saran Epstein pada Stern.

Pada awal tahun 2010, Ferguson mengirim email kepada Andrew, menyarankan Stern dapat membantu pangeran dengan rencana baru untuk menciptakan dana kekayaan di Tiongkok. Stern dan pangeran kemudian memulai diskusi tentang kerja sama. Dalam email, Stern menyebut Epstein sebagai “bosnya” dan berkata, “Saya melakukan apa yang dia perintahkan.”

Stern menulis kepada Epstein pada bulan Juli 2010 tentang gagasan untuk membuka manajer kekayaan swasta di London yang akan menarik pelanggan kaya Tiongkok. “Kami secara diam-diam menjadikan sebagai bagian darinya dan menggunakan ‘aura dan aksesnya’,” tulis Stern, merujuk pada Pangeran Andrew. Belakangan tahun itu, Stern menemani Andrew dalam perjalanan resmi ke Tiongkok untuk mengunjungi Beijing dan Shenzhen, mengikuti arahan dari Epstein tentang siapa yang harus ditemui pangeran di sana.

Andrew juga memberi Epstein kesempatan untuk mengetahui aktivitas pemerintah Inggris. Dia meneruskan pengarahan rahasia pemerintah kepada Epstein tentang beberapa negara Asia yang dia kunjungi sebagai utusan perdagangan.

Musim gugur itu, Epstein mengirim email kepada Jes Staley, yang saat itu menjabat sebagai CEO unit perbankan investasi JPMorgan Chase, tentang minat Andrew untuk bekerja di bank tersebut di Tiongkok, memicu serangkaian pertemuan antara Stern dan para eksekutif JPMorgan tentang potensi usaha patungan yang akan dipimpin oleh Stern.

Staley, orang kepercayaan Epstein, menunjukkan minat aktif terhadap gagasan tersebut, menurut email tersebut. Stern bertemu dengan para eksekutif JPMorgan di Eropa dan mengunjungi Hong Kong dan Beijing. Rencananya adalah membayar Stern dan Andrew melalui sebuah perusahaan bernama Witan, dinamai “Witenagemot,” sebuah dewan kuno yang menasihati raja-raja Anglo-Saxon. Namun, rencana tersebut tidak pernah membuahkan hasil.

JPMorgan menolak berkomentar. Staley tidak menjawab permintaan komentar, namun sebelumnya mengatakan dia tidak tahu apa-apa tentang kejahatan Epstein.

Pada Juli 2013, Stern mengirim e-mail kepada Epstein yang mengatakan bahwa dia dan Andrew bertemu dengan Howard Lutnick, yang saat itu menjabat sebagai kepala eksekutif Cantor Fitzgerald. Email menunjukkan rancangan perjanjian untuk usaha patungan, pembagian pendapatan dari Andrew yang memperkenalkan dana kekayaan negara dan rekanan kaya ke perusahaan tersebut. Rancangan perjanjian membahas uang muka sebesar ₤ 1 juta kepada sang pangeran. Email tersebut tidak menunjukkan apakah rencana itu pernah terjadi.

Juru bicara Cantor berkata: “Cantor Fitzgerald tidak pernah memiliki urusan bisnis apa pun dengan Andrew Mountbatten-Windsor.” Pekan lalu, Departemen Perdagangan, yang sekarang dipimpin oleh Lutnick, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa Lutnick dan istrinya bertemu Epstein pada tahun 2005 dan memiliki interaksi yang sangat terbatas dengannya selama 14 tahun berikutnya. Dalam kesaksiannya di kongres baru-baru ini, Lutnick mengakuinya mengunjungi pulau pribadi Epstein bersama keluarganya pada tahun 2012

“Dia berusia 26 tahun, orang Rusia, pintar, cantik, dapat dipercaya, dan ya, dia punya e-mail Anda,” tambah Epstein. Sehari setelah lamaran makan malam dengan pangeran di London, wanita bernama Irina mengirim email ke Epstein untuk mengatakan, “Saya mengalami malam yang luar biasa.”

Polisi Inggris mengatakan mereka sekarang sedang mengkaji laporan bahwa seorang wanita dibawa ke sebuah alamat di Windsor “untuk tujuan seksual” pada tahun 2010 Mereka juga meninjau bukti dalam e-mail yang dirilis bahwa Andrew meneruskan informasi rahasia pemerintah ke Epstein.

Dalam beberapa hari terakhir, mantan Perdana Menteri Gordon Brown mengatakan Andrew harus menghadapi pemeriksaan polisi. “Inggris tidak bisa lepas dari perannya dalam memungkinkan jaringan eksploitasi ini,” tulis Brown.

Pada akhir tahun 2010, Andrew mengunjungi Epstein di New york city selama seminggu, di mana keduanya difoto berjalan bersama di Central Park, dan menurut e-mail, dijadwalkan untuk menghadiri tontonan pribadi “The King’s Speech”– sebuah movie pemenang Oscar tentang kakek Andrew, Raja George VI. Ketika Andrew kembali ke Inggris, dia menulis kepada Epstein: “Ya Tuhan, di sini dingin dan lembap! Seandainya aku masih menjadi hewan peliharaan di keluargamu!”

Itu adalah puncak dari hubungan mereka. Pada awal tahun 2011, tabloid Inggris menerbitkan foto Andrew sambil memeluk Giuffre, yang saat itu berusia 17 tahun. Di tengah kecaman media, Andrew meninggalkan posisinya sebagai utusan perdagangan Inggris. Andrew tampaknya tidak terlalu khawatir pada awalnya. “Jangan khawatir tentang saya!”, tulisnya kepada Epstein. “kami akan segera bermain lagi !!!!”

Ketika hiruk pikuk media semakin meningkat, Epstein mengawasi sang pangeran dengan berkomunikasi tentang “” dengan Stern.

Meskipun mendapat sorotan media, Epstein terus mencoba mengadakan pertemuan pribadi untuk sang pangeran. “Saya punya teman cantik yang datang ke London pada hari selasa. DANdrew mungkin ingin mengajaknya makan malam,” tulis Epstein pada Oktober 2013 kepada Stern. Email tersebut tidak menunjukkan apakah makan malam itu terjadi.

Sementara itu, Stern terus memberi informasi kepada Epstein tentang perjalanan yang dia lakukan bersama Andrew pada tahun 2018 ke Tokyo dan Singapura untuk bertemu dengan perdana menteri saat itu. Pada bulan Maret 2018, kontak Epstein mengirim SMS bahwa dia akan pergi ke Istana Buckingham untuk menghadiri resepsi. “Haruskah saya menyampaikan salam Anda kepada tuan rumah kita, Fight it out of York??”

“Ya,” jawab Epstein.

Setahun kemudian, Epstein ditemukan tewas di penjara.

Menulis ke Max Colchester di Max.Colchester@wsj.com dan Margot Patrick di margot.patrick@wsj.com