Di tengah percakapan tentang “Clown Town,” novel Slow Horses baru, penulis Mick Herron mengungkapkan sedikit pengetahuan yang sebelumnya tak terhitung tentang asal -usul Slough House.
Mengacu pada tim mata-mata yang lebih tua yang muncul dalam buku yang baru saja diterbitkan, Herron mengatakan, “Karier mereka tidak pernah benar-benar pergi ke arah yang seharusnya mereka miliki, sangat mirip dengan cara kuda yang lambat diperlakukan,” yang terakhir merujuk pada pemerannya yang berulang dari agen MI5 yang salah. “Tapi tentu saja, ini jauh ketika Slough House sendiri tidak ada pada saat mereka bertugas aktif, jadi tidak pernah ada kemungkinan bahwa mereka akan dikirim ke sana.”
Menyeimbangkan spionase yang mencekam, ketegangan kantor dan prosa Herron yang sangat lucu, buku-buku kuda lambat fokus pada unit rumah slough fiksi M15: jalan buntu karir untuk kacau, ne’er-do-wells dan mata-mata aneh yang baru saja memiliki sedikit nasib buruk.
Tapi tunggu, Herron tidak berbagi bagaimana Slough House dimulai di buku, bukan?
“Saya tidak; saya tidak pernah secara khusus menyatakannya. Tapi saya selalu merasa, dan saya pikir saya juga tidak menyatakan ini, bahwa itu muncul bersama Jackson ketika dimulai,” katanya. “Slough House dibuat untuknya, seolah -olah, daripada dia mengambil alih. Saya tidak berpikir itu ada sebelum dia.
“Ini bukan sesuatu yang saya periksa, tapi itu pasti perasaan saya tentang itu. Saya mungkin telah membuat kiasan untuk itu. Saya tentu tidak pernah membahasnya tentang hal itu,” kata Herron.
Jackson, tentu saja, mengacu pada Jackson Lamb, Spymaster yang brilian dan bilious yang mengelola Slough House. Meskipun motifnya seringkali suram seperti udara busuk di kantornya, Lamb tampaknya menjaga keamanan bangsa dengan mengubur timnya dalam dokumen yang tidak ada gunanya dan mengisolasi mereka dari bola yang sebenarnya – kecuali ketika segalanya menjadi begitu suram sehingga kuda -kuda yang lambat tidak mungkin membuat segalanya menjadi lebih buruk. Sampai mereka melakukannya.
Dalam percakapan yang diedit untuk panjang dan kejelasan, Herron, seorang pembicara yang hangat dan murah hati, berbicara melalui telepon dari Oxford, Inggris, tentang buku baru, karakternya dan bagaimana pentolan Rolling Stones Mick Jagger datang untuk menyanyikan tema ke seri streaming Apple TV+, yang kembali untuk musim kelima pada 24 September.
Q. Bagaimana Anda menggambarkan buku baru “Clown Town” untuk orang -orang yang belum membacanya?
Ini tentang sekelompok mata -mata yang lebih tua yang diperlakukan dengan buruk, mereka merasa, dalam hal apa yang diminta untuk dilakukan, operasi yang diminta untuk mengambil bagian dalam beberapa tahun yang lalu, operasi yang meragukan secara moral, dan mencari semacam reparasi untuk apa yang mereka alami. Bagi saya, itu adalah inti dari buku ini.
Selain itu, kuda -kuda lambat melakukan apa yang selalu mereka lakukan, yang merupakan pertengkaran satu sama lain dan memperburuk situasi yang buruk.
T. Apakah Anda menemukan banyak penelitian untuk menulis novel?
Jika saya menemukan nugget informasi yang menarik yang dapat saya gunakan, saya akan menggunakannya. Tapi saya benar -benar menulis untuk suasana hati dan nada lebih dari apa pun. Saya sengaja kehilangan akses karakter saya ke hal-hal berteknologi tinggi jadi saya tidak perlu khawatir tentang itu.
Dan saya telah menemukan karakter di Roddy Ho yang dapat melakukan hal -hal di komputer, dan hanya itu yang perlu saya ketahui. Jadi saya dapat meminta dia melakukan hal -hal yang saya tidak akan tahu bagaimana cara melakukannya, tetapi saya percaya itu mungkin untuk melakukannya, dan karena itu dia akan dapat melakukannya untuk saya.
Q. Mari kita bicara tentang Roddy, jenius komputer: Dia mengerikan dan lega sendiri, tetapi Anda entah bagaimana berhasil membuatnya simpatik dan menghibur untuk menghabiskan waktu bersama.
Saya pikir ini sebagian besar karena empati pembaca lebih dari apa pun. Salah satu hal indah tentang membaca adalah memberi Anda wawasan tentang kehidupan lain, keadaan lain. Saya tidak mencoba membuatnya kurang mengerikan, Dan saya tidak mencoba membuat pembaca mencintainya. Saya hanya tahu bahwa pembaca memang memperluas simpati mereka kepada karakter, kecuali mereka benar -benar jahat.
Anda tidak ingin bekerja di meja di sebelahnya, Tapi itu membuatnya menyenangkan untuk dibaca, karena Anda dapat membiarkan diri Anda pergi dan hanya menikmati perjalanan ego yang dia lakukan, tetapi juga menyadari bahwa ada kesedihan di sana, karena Roddy benar -benar tidak menghargai betapa orangnya dia.
Q. Dalam buku baru ini, Anda mengatakan Jackson Lamb terlihat seperti “kantong tidur seseorang yang diisi dengan kentang,” di antara deskripsi lain yang tidak akan saya rusak. Apakah sulit menemukan cara baru untuk menggambarkan karakter?
Saya tidak harus mengulangi diri saya sendiri dan saya tidak pernah sepenuhnya yakin bahwa saya tidak melakukan itu. Saya tidak memiliki pengingat total pada setiap kata yang pernah saya tulis. Ini berhasil dan menyenangkan pada saat yang sama. Maksudku, aku menikmatinya ketika aku datang dengan sesuatu seperti, “Kantong tidur seseorang diisi dengan kentang.” Saya tidak ingat bekerja lama dan keras untuk yang itu.
Saya sangat ragu membicarakan hal ini, karena itu bukan sesuatu yang saya analisis saat saya melakukannya. Itu adalah sesuatu yang saya lihat secara retrospektif dan mencoba menemukan alasan untuk bagaimana saya melakukan apa yang saya lakukan, sedangkan, pada kenyataannya, dalam kehidupan nyata, saya hanya melakukannya dengan kemampuan terbaik saya dan menjaga jari -jari saya tetap disilangkan.
Q. Karakter berulang Peter Judd, orang dalam politik amoral, mungkin pada suatu waktu tampak sedikit badut atau di atas, tetapi sekarang sepertinya dia bisa memiliki karier yang masuk akal.
Ya, itu cukup menakutkan dengan cara yang tentu saja selama satu setengah dekade terakhir, karakter yang mungkin kita anggap sebagai badut ketika mereka pertama kali muncul di lanskap politik, pada kenyataannya, ternyata, sangat, sangat berbahaya, sangat tercela, dan melakukan banyak kerusakan pada berbagai persemakmuran kita. Jadi ya, itu tidak memberi saya senang berpikir bahwa ada presiden yang terlibat dalam menciptakan karakter seperti itu.
Q. Karakter Anda tidak selalu bertahan di buku -buku sebelumnya. Apakah Anda merencanakannya di depan?
Saya tidak pernah memiliki rencana lengkap untuk setiap buku, tetapi ketika saya mulai menulis buku, saya samar -samar tahu ke mana saya akan pergi. Saya memiliki beberapa titik plot di sepanjang jalan. Pekerjaan harian adalah masalah dari satu titik ke titik lainnya, sehingga plot bergerak maju. Jika karakter akan mati, maka saya tahu itu sejak awal.
Di satu sisi, itu semua jenis latihan besar dalam pembenaran diri: Saya memutuskan ini akan terjadi, dan oleh karena itu saya akan membuat semua hal lain terjadi yang akan memungkinkan hal itu terjadi. Saya tidak senang membunuh karakter, tetapi saya merasa tidak benar bagi buku yang ada dalam pikiran saya, bentuk buku, warna buku, jika Anda suka. Terkadang saya memikirkannya dalam hal warna. Tidak benar bagi dorongan asli jika saya mulai mengatakan, saya tidak benar -benar ingin melakukan itu; Saya lebih suka tidak membunuh karakter.
Q. Anda mengatakan Anda memikirkan buku -buku dalam hal warna. Tolong bicarakan itu.
Pada hari -hari sebelumnya, saya tentu saja memikirkannya dalam hal warna. Sungguh suasana hati, dan suasana hati seperti apa saya akan berada. Jangan meminta saya untuk mengatakan apa mereka, karena saya tidak ingat, tetapi saya tahu saya merasakannya dengan cukup kuat. Saya belum melakukannya begitu banyak akhir -akhir ini, dan sepertinya itu tidak lagi dengan saya.
Q. Saat Anda telah menulis seri, sudahkah Anda mengembangkan proses untuk mendekati setiap buku?
Mungkin benar bahwa banyak, saya tidak tahu apa yang ingin Anda sebut ritual atau takhayul, yang melekat pada menulis buku, Anda mungkin bisa membuangnya, tetapi mereka merasa seperti perancah, dengan cara tertentu. Anda akan tahu bahwa intro saya ke sebuah buku selalu sama untuk seri Slough House, dan saya akan merasa sangat sulit untuk menulis salah satu novel ini tanpa melakukan itu. Itu hanya akan terasa salah bagi saya, Anda tahu? Saya bisa menulis buku dan membuang elemen struktural itu, tetapi saya merasa bahwa saya akan kurang percaya diri melakukannya. Dan saya pikir pembaca mungkin berkata, hei, apa yang terjadi dengan intro?
Q. Ini perangkat yang hebat; Sepertinya Anda sedang berjalan -jalan kembali ke gedung.
Saya selalu merasa seperti itu. Ini juga seperti: pembaca baru, mulailah di sini. Saya tidak ingin hanya menjelaskan apa Slough House dalam istilah telanjang setiap kali saya mulai menulis buku. Saya pikir itu salah satu alasan mengapa orang sering mengatakan kepada saya bahwa rumah itu sendiri telah menjadi karakter.
Q. Saya tidak memikirkan hal itu, tapi itu benar -benar benar. Anda merasa seperti Anda tahu tempat itu.
Seri (Apple TV+) telah menggunakan bangunan yang sebenarnya – bukan interior, itu semua dibangun – tetapi ketika Anda melihat eksterior di acara TV yang merupakan bangunan yang saya lewati setiap hari dalam perjalanan ke tempat kerja. Itu Slough House. Dan mereka tidak harus melakukan itu. Itu benar -benar tim produksi yang bekerja ekstra di sana.
Sekarang semua orang tahu di mana itu, dan siapa pun yang tertarik dapat menemukannya.
Q. Apakah sulit menulis serial ini mengetahui bahwa ada seluruh alat TV di tempat kerja?
Saya tidak berpikir itu benar -benar berdampak besar pada buku -buku dan sisanya – plot, karakter – saya pikir mereka tetap sama. Saya tidak berusaha keras untuk menyediakan sesuatu yang menurut saya akan menjadi klimaks yang menakjubkan di acara TV atau apa pun. Saya hanya menulis buku seperti yang saya rasakan perlu ditulis. Jadi saya berharap tidak berpengaruh sama sekali.
Tapi, tentu saja, maksud saya, hampir tidak dapat dihindari, saya yakin. Saya mungkin orang terakhir yang menanyakannya.
Q. Jadi Gary Oldman belum menimpa konsepsi Anda tentang Jackson Lamb?
Tidak, saya pikir saya sadar bahwa sekarang ada dua Jacksons, sungguh, karena ada milik saya, yang hanya ada di halaman, dan ada Gary. Dan saya pikir Gary melakukan hal -hal yang sangat menarik dengannya. Gary memiliki wawasan ekstra. Dia menghabiskan, pasti setidaknya satu tahun dalam hidupnya, menjadi George Smiley (dalam film 2011 adaptasi klasik mata -mata John Le Carré “Tinker Tailor Soldier Spy”). Jadi dia memiliki pandangan bahwa Jackson Lamb adalah George Smiley telah membuat beberapa keputusan yang salah, atau sesuatu di sepanjang garis itu, yang menurut saya sangat menarik. Ini bukan sesuatu yang saya coba lakukan, tapi saya pikir Gary berhak memasukkannya ke dalam penggambarannya. Dia melakukannya dengan luar biasa. Saya tidak bisa meminta domba Jackson yang lebih baik. Saya sangat, sangat senang dengan hasilnya.
Q. Apakah rasanya seperti ini seperti ini semua buku panjang, seperti banyak novel Aubrey-maturin Patrick O’Brian, dibagi menjadi angsuran individu?
Saya tidak memikirkannya dalam istilah -istilah itu, tetapi dalam arti tertentu, ya, saya pasti melihat apa yang Anda katakan, dan saya tidak akan setuju dengan itu. Buku -buku O’Brian, tentu saja, luar biasa dan pada dasarnya fokus pada satu hubungan yang berkembang, matang, dan memperdalam di seluruh novel. Dan itu adalah perjalanan yang luar biasa.
Saya suka menempatkan karakter yang berbeda di mobil yang sama sering kali untuk melihat bagaimana mereka akan berdebat satu sama lain, yang pasti akan mereka lakukan. Bagi saya, semua buku adalah individu, dan saya membutuhkan awal, tengah dan akhir. Tapi ya, saya bisa melihat pembaca akan merasa seperti itu. Dan lagi, saya sangat senang dengan itu.
Q. Berbicara tentang menempatkan karakter di dalam mobil: Di “Clown Town,” Anda memberi kami semacam momen mobil badut pada satu titik dengan hampir semua orang dimasukkan ke dalam kendaraan bersama.
Itu adalah gambar yang tidak bisa saya lepas. Saya katakan saya tidak menulis ke gambar di kepala saya, tetapi mobil badut itu cukup kuat, harus dikatakan.
Q. Biarkan saya bertanya tentang Mick Jagger, yang menampilkan lagu tema untuk serial Apple TV+. Saya membaca bahwa dia adalah penggemar buku. Apakah itu benar, dan jika demikian, apakah Anda akan melakukan tur dengan Rolling Stones?
Saya diberitahu bahwa dia telah membaca buku -buku itu, jadi dia tahu apa yang diminta untuk dia lakukan, dan jelas antusias tentang hal itu karena semuanya terjadi dengan sangat, sangat cepat. Pada saat saya diberitahu tentang hal itu, dia sudah merekam lagu itu, dan itu adalah kesepakatan yang selesai.
Saya belum pernah bertemu dengannya, dan kami saat ini tidak berencana untuk melakukan tur bersama, tetapi saya sedang tur. Mereka mungkin muncul untuk melakukan pertunjukan dukungan, Anda tidak pernah tahu.
Awalnya diterbitkan:
