Apple ingin Anda mempercayai masa depan perjalanan yang pas di dalam AirPods Anda. Di acara “Admiration Dropping” Apple pada 9 September, raksasa teknologi meluncurkan Airpods Pro 3, memperkenalkan berbagai fitur seperti penginderaan detak jantung, “World Finest” Active Sound yang membatalkan dan terjemahan langsung yang menarik heading, sebuah fitur yang memungkinkan Anda mendengar bahasa lain yang langsung diterjemahkan ke dalam diri Anda sendiri, dalam waktu nyata.
Di atas kertas, kedengarannya ajaib. Dalam praktiknya, sesuatu tentang hal itu terasa … off.
Ada getaran aneh yang meremehkan untuk berbicara dengan seseorang ketika berbicara hanya bahasa ibu Anda dan mengangkat telepon Anda kepada seseorang untuk dibaca. Mungkin itu adalah video pemasaran yang mengkilap namun tanpa jiwa, tetapi seluruh pertukaran membuat saya penuh bulu. Alih-alih koneksi dan “menjembatani budaya,” itu tampak seperti cara berteknologi tinggi untuk menjaga jarak.
Jangan lewatkan konten teknologi kami yang tidak memihak dan ulasan berbasis laboratorium. Tambahkan CNET Sebagai sumber Google yang disukai.
Ini bukan pertama kalinya Apple mencoba mengubah citra AirPods sebagai “aksesori sosial”, bukan perisai putih kecil yang kami pasang antara diri kami dan semua orang di dunia. Tahun lalu, perusahaan mengajukan kemampuan alat bantu dengar sebagai bukti bahwa AirPods dapat membantu Anda “mendengar dunia dengan lebih baik.” Tahun ini, “Dengar Dunia Diterjemahkan.”
Tetapi subteksnya sama. Apple terkadang tidak hanya ingin AirPods di telinga Anda. Ia ingin mereka dapat diterima secara sosial dalam setiap situasi, bahkan yang biasanya menuntut keterlibatan manusia yang nyata.
Dan itu menimbulkan pertanyaan yang lebih besar bagi saya: bukankah ini kebalikan dari mengapa kami bepergian?
Bukankah inti eksplorasi – atau hanya interaksi manusia – ketidaknyamanan dan pertumbuhan yang keluar darinya? Salam yang salah mengucapkan, senyum kecil ketika seseorang memperbaiki aksen Anda, tarian komunikasi yang canggung tanpa jaminan. Semua momen ini memaksa koneksi yang lebih kuat melintasi batas budaya. Terjemahan hidup reruntuhan itu. Mengubah keindahan interaksi manusia yang berantakan menjadi transaksi yang steril dan tanpa gesekan.
Alih -alih perendaman, itu memberi Anda filter linguistik untuk memotongnya.
Dengar, tidak dapat disangkal dengan fitur keunggulan ke fitur terjemahan. Aksesibilitas bagi para pelancong dengan hambatan bahasa sangat besar, terutama dalam keadaan darurat atau konteks medis. Tapi pemasaran Apple menyapu trade-off.
Ini bukan hanya tentang memahami satu sama lain. Ini tentang apa yang hilang ketika kita melakukan outsourcing perjuangan dan kekuatan mendalam untuk berinteraksi dengan budaya lain ke sepasang earbud. Ada kemungkinan yang sangat nyata bahwa masa depan perjalanan menjadi tidak pernah meninggalkan zona nyaman Anda.
Terjemahan langsung akan dipuji sebagai futuristik … dan dalam beberapa hal, memang begitu. Tapi saya tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa alih -alih menjembatani budaya, itu berisiko membangun gelembung. Dan dalam gelembung itu, hanya bahasa Anda yang berbicara.
Preorder untuk Apple Airpods 3 Pro Mulailah hari ini, dengan earbud diperkirakan akan dikirimkan 19 September.
