Stuart LauBBC News Dan
Sarah SmithEditor Amerika Utara
Departemen Kehakiman AS/PAPanel Kongres AS telah merilis salinan yang diduga “buku ulang tahun” yang diberikan kepada Jeffrey Epstein pada tahun 2003 merayakan ulang tahunnya yang kelima puluh.
Buku ini dirilis dengan serangkaian dokumen yang mencakup kehendak pemodal pedofil yang terpidana dan buku alamat pribadinya – dengan kontak yang mencakup royalti, politisi di seluruh dunia, selebriti dan model.
Buku 238 halaman berisi pesan dan foto yang dikirim oleh banyak teman Epstein, termasuk surat yang membawa tanda tangan yang menyerupai AS Donald Trump. Trump membantah pernah menulis catatan ulang tahun.
Epstein, seorang pemodal yang terhubung dengan baik dan pelanggar seks yang dihukum, ditemukan tewas oleh bunuh diri pada tahun 2019 sambil menunggu persidangan untuk perdagangan seks.
Apa yang dirilis dan mengapa sekarang?
Komite Pengawasan DPR bulan lalu mengeluarkan panggilan hukum bagi para pelaksana warisan Epstein untuk menghasilkan sejumlah dokumen, termasuk buku ulang tahun yang berisi catatan yang konon dari Trump.
Pengacara untuk perkebunan mengirim dokumen ke komite sesudahnya.
Pada hari Senin, komite merilis buku ulang tahun yang dituduhkan serta surat wasiat Epstein, entri dari buku kontaknya yang berisi alamat dari tahun 1990 hingga 2019, dan perjanjian non-prosekusi yang ditandatangani olehnya.
Rilis itu datang dengan catatan dari ketua komite James Comer, yang mengkritik anggota Demokrat dari komite yang sebelumnya pada hari Senin merilis halaman buku yang konon berisi tanda tangan Trump. Gedung Putih membantah Trump terlibat dengan catatan itu dan mengatakan tanda tangan pada catatan itu tidak cocok dengan presiden.
Comer mengatakan Demokrak adalah “dokumen yang memetik ceri dan mempolitisasi informasi yang diterima dari Epstein Estate”.
Siapa yang menulis dalam buku ulang tahun yang diduga?
Entri dari 40 orang, dibagi menjadi beberapa kategori seperti “Friends”, “Business”, “Science” dan “Brooklyn”, diterbitkan, meskipun nama -nama di bawah “Family” dan “Girl Friends” dihapus.
Orang -orang ini tidak dituduh melakukan kesalahan hukum sehubungan dengan kasus Epstein.
Dugaan Donald Trump Entri yang muncul di halaman 165, berisi catatan yang ditandatangani, dengan bacaan baris terakhir: “Selamat Ulang Tahun – dan mungkin setiap hari menjadi rahasia indah lainnya.”
Tubuh seorang wanita ditarik di sekitar teks. Ini cocok dengan deskripsi oleh Wall Street Journal yang pertama kali melaporkan surat itu pada bulan Juli.
Gedung Putih mengatakan presiden “tidak menggambar ini, dan dia tidak menandatanganinya.”
Dokumen itu juga berisi pesan yang tampaknya telah ditulis oleh mantan presiden AS Bill Clinton. Penulis menulis tentang “keingintahuan kekanak -kanakan” Epstein dan “dorongan untuk membuat perbedaan”.
Kantor Clinton belum menanggapi permintaan komentar BBC.
Entri oleh Tuhan Peter Mandelsonsaat ini Duta Besar Inggris untuk AS, menyebut Epstein “sahabat terbaik saya” dan menyertakan beberapa foto.
Bersamaan dengan satu gambar Lord Mandelson dengan dua wanita, yang wajahnya dikaburkan, ia menulis tentang bertemu dengan Epstein yang menarik – dalam koma terbalik – teman.
Seorang juru bicara resmi untuk Lord Mandelson telah mengatakan kepada BBC bahwa ia “telah lama jelas bahwa ia sangat menyesal telah diperkenalkan ke Epstein,” menambahkan: “Koneksi ini telah menjadi masalah catatan publik untuk beberapa waktu.”
Tidak ada surat dari Pangeran Andrew. Tetapi entri dari seorang wanita tak dikenal mengatakan bahwa berkat Epstein dia telah bertemu Pangeran, Bill Clinton dan Trump. Wanita itu melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia telah “melihat tempat pribadi Istana Buckingham” dan “duduk di atas takhta ratu Inggris.” Pangeran Andrew sebelumnya membantah melakukan kesalahan.
Tentang apa entri lainnya?
Ada berbagai konten dari orang -orang dari semua lapisan masyarakat – dari penghuni Gedung Putih hingga wanita yang bekerja sebagai tukang pijat.
Seorang wanita tak dikenal mengingat bagaimana dia adalah seorang nyonya rumah restoran berusia 22 tahun sampai dia bertemu Epstein, setelah itu dia berkeliling dunia dan bertemu banyak orang terkemuka termasuk bangsawan.
Ada juga foto Epstein selama bertahun -tahun – dari jet pribadinya hingga toko obat Asia yang acak, dan dia memeluk wanita yang wajahnya dihapus.
Yang lain mengiriminya foto, beberapa berisi adegan cabul yang menampilkan hewan liar dari safari termasuk zebra dan singa.
