Penulis Skenario Bohumila Zelenková: Dia harus berpura-pura menjadi penulis Cinderella! Bahkan Vorlíček word play here tidak diizinkan mengetahuinya

Saat ini sudah diketahui bahwa dialah penulis naskah dongeng tersebut Tiga kacang untuk Cinderella adalah František Pavlíček, tetapi selama bertahun-tahun Anda menjadi berita utama. Mengapa?

“Alasannya murni politis. Setelah peristiwa tahun 1968 dan penyelidikan selanjutnya pada tahun 1969, banyak orang merasa malu. Jika seseorang menolak menyebut masuknya tentara sebagai “bantuan persaudaraan”, dia kehilangan pekerjaan dan anak-anaknya tidak diperbolehkan belajar. Itu adalah ujian moral. Pavlíček adalah salah satu dari mereka yang harus pergi. Ota Hofman, yang mengambil alih kelompok kreatif, adalah orang yang bijaksana. Dia tidak mau hanya duduk diam. dan memutuskan untuk membantu rekan-rekannya dengan mengeluarkan skrip mereka dari laci. Itu sebabnya apa yang disebut penutup digunakan. Sayap namaku Františka Pavlíček.”

Saya kira itu bukan sekadar formalitas.

“Dia tidak melakukannya. Saya harus bertindak seperti seorang penulis sungguhan, pergi ke komite persetujuan, menanggapi komentar, dan pergi ke pemutaran perdana. Saya harus mengatakan bahwa saya adalah seorang aktris yang cukup bagus. Dan yang paling penting, saya menghargai bahwa itu tidak keluar saat itu …”

Berapa banyak orang yang mengetahuinya?

“Syaratnya sangat dirahasiakan. Ota Hofman awalnya menawarkannya kepada suami saya, penulis skenario Otto Zelenka, tetapi dia tidak menulis dongeng tentang Barrandova, itu akan sulit dipercaya. Jadi kami mentransfernya kepada saya, karena saya sudah punya karya untuk anak-anak. Hanya sedikit orang yang mengetahuinya – Ota Hofman dan istrinya, suami saya, dan ahli vanity Marcela Pittermannová, yang dengannya kami memainkan “permainan” tersebut, meskipun kami tidak pernah membicarakannya secara terbuka bersama.”

Bagaimana dengan sutradara? Václav Vorlíček

“Dia tidak mengetahuinya pada saat itu! Ota Hofman memperingatkan dia untuk tidak mencari penulis sebenarnya, karena dia adalah anggota komite Partai Komunis. Vorlíček adalah ahli dalam keahliannya dan saya sangat menghormati karyanya, bahkan jika kami kemudian memiliki perbedaan pendapat kecil. Namun kontribusinya terhadap kesuksesan Cinderella tidak perlu dipertanyakan lagi.”

Apakah complete penulis Anda menderita ketika Anda harus berpura-pura menjadi penulis karya orang lain yang sangat sukses?

“Tidak sama sekali. Aku menganggapnya sebagai tugas. Sebaliknya, aku bertanya-tanya bagaimana jadinya František Pavlíček ketika dia melihat kesuksesan dan aku menuai ketenaran untuknya. Aku pernah bertanya kepadanya tentang hal itu bertahun-tahun kemudian dan dia menjawab bahwa yang paling penting baginya adalah dongeng itu indah dan dia bisa menciptakannya. Itu adalah tanda seorang pencipta sejati.”

Bagaimana biayanya?

Tepat pada bulan Desember 1989, saya memintanya untuk mengumumkannya kepada publik sehingga dia akhirnya diakui sebagai penulisnya. Saya kemudian mengetahui bahwa film dua puluh tujuh orang “melindungi” dia dengan cara ini! Itu benar-benar rahasia.”

Apa sebenarnya yang dimaksud dengan pekerjaan seorang dramaturg?

“Tugas dramaturg pada dasarnya adalah membuat sebuah program. Karya sebenarnya kemudian terdiri dari membantu penulis untuk membuat apa yang dia tulis menjadi lebih baik dari yang dia rencanakan semula. Dia harus memperkirakan di sepertiga pertama karya apakah penulis mampu membawa karya tersebut ke kualitas yang dibutuhkan, atau apakah dia hanya mengganggunya jika tidak perlu. Dia bertanggung jawab atas hasilnya, untuk pemilihan sutradara, dan menemani program tersebut hingga penayangannya.”

Jadi dramaturg adalah fungsi utamanya?

“Tepat sekali. Di pertelevisian pada saat itu, persiapan naskah sangat dipisahkan dari pelaksanaan sebenarnya. Produser, atau lebih tepatnya kepala produksi pada saat itu, hanya memastikan bahwa semuanya sesuai dengan alokasi uang dan hari pembuatan dramatization. Televisi tentu saja dikontrol secara ideologis pada saat itu, tunduk pada Komite Sentral Partai Komunis Republik Ceko. Ada kuota, berapa banyak Buffoon yang harus dibuat dari pedesaan, berapa banyak tentang gerakan buruh, hari jadi apa yang harus dirayakan … Dramaturg dikendalikan dari atas, tapi keahliannya, materi apa dan terutama penulis mana yang dia pilih untuk tugas yang diberikan.”

Apakah Anda memiliki sutradara atau penulis skenario favorit Anda?

“Tentu saja. Dramaturginya juga bervariasi tergantung jenis naskah yang disukai Jaroslav Dietl dan dramaturg Jana Dudková berfokus pada kesenangan dan relaksasi. Saya mulai dengan pemikiran yang “mulia” seperti itu. Sutradara seperti Jiří Bělka atau Jaroslav Novotný cocok untuk saya. Dan tentu saja Fransiskus Philip Dia rukun dengan suami saya. Ketika orang-orang bertanya kepada saya mengapa saya masih menyukai serial pada masa itu, saya menjawab bahwa mereka adalah orang-orang yang sangat baik dan manusiawi.

Apa yang Anda kerjakan sekarang?

“Saya masih berkecimpung dalam dramaturgi dan menulis. Selama lima tahun terakhir saya mengerjakan naskah berdasarkan Keluarga Hrabalov movie jutaan Itu seharusnya menjadi existed yang indah. Hal ini harus disadari oleh sutradara Karel Smyczek dengan “penjaga lama” dari aktor-aktor seperti Jiří Schmitzer atau Jaromir Hanzlik Jadi saya harap kami bisa mendapatkan pendanaan dan filmnya bisa dibuat!”

Suami dan putra Zelenková yang sukses

Suaminya Otto Zelenka († 82 antara dramatization menandatangani serial yang masih ditayangkan hingga saat ini Pernikahan demi kenyamanan, FL Age apakah Sirkus Humberto. Putra mereka adalah seorang sutradara, penulis skenario, penulis teater dan pemegang tujuh Czech Lions Petr Zelenka (58, pencipta Pembuat kancing Saya Cerita tentang kegilaan biasa.

Penulis tersembunyi

František Pavlíček († 80 tidak hanya seorang penulis naskah TV dan penulis skenario, tetapi juga direktur artistik Teater di Vinohrady antara tahun 1965 dan 1970 Atas keterlibatannya pada tahun 1968, ia terpaksa meninggalkan semua tempat dalam budaya dan menjadi penulis terlarang. Putranya adalah juru kamera Roman Pavlíček (70

Tiga kacang untuk Cinderella Anda dapat menonton Seznam di {TV|television} tiga kali tahun ini– pada tanggal 23 Desember pukul 20: 10, pada Hari Natal pukul 16: 30 dan pada tanggal 26 Desember pukul 14: 25