Beranda Budaya Carol Menguji Batasan Orang Lain dalam Saat-saat Menegangkan yang Berakhir dengan Ledakan...

Budaya

Carol Menguji Batasan Orang Lain dalam Saat-saat Menegangkan yang Berakhir dengan Ledakan Harafiah

Penulis

November 14, 2025

Catatan Editor: Rekap di bawah ini berisi spoiler Pluribus Episode 3.

Setelah pemutaran perdana dua episode, itu mungkin atau mungkin tidak telah membuat Apple TV sendiri mogok — belum lagi menjungkirbalikkan tatanan kemanusiaan di dunia fiksinya — Vin Gilliganserial fiksi ilmiah baru Bagi banyak orang adalah memperlambat segalanya minggu ini dengan jam ketiga. Seperti protagonis acara tersebut, Carol Sturka (Rhea Seehorn), tidak diragukan lagi bahwa pemirsa masih memiliki banyak pertanyaan yang belum terselesaikan.

Episode 3, “Granat,” ditulis dan disutradarai oleh Gordon Smith (Melanggar Buruk, Lebih baik panggil Saul), mencoba menjawab beberapa pertanyaan yang menjuntai, terutama yang berkaitan dengan cara kerja sarang lebah yang aneh ini dan apakah kebutuhan biologis mereka untuk memenuhi kebahagiaan semua orang sebenarnya memiliki batasan yang tegas. Pertanyaan tentang seberapa besar keinginan bebas dari “Orang Lain” (sebagaimana yang mereka miliki sekarang telah di-dubbing) sebenarnya memiliki dalam keberadaan baru mereka telah diangkat, paling jelas dalam “Pirate Lady” minggu lalu, tapi minggu ini, Carol keluar untuk mengujinya, dengan kesediaannya yang terus-menerus untuk mendorong amplop yang berpuncak pada akhir yang eksplosif yang mengungkapkan judul episode tersebut tidak bersifat metaforis sedikit pun.

Carol Hanya Ingin Ditinggal Sendirian di ‘Pluribus’ Episode 3

Sebelum kita melanjutkan kejadian setelah Carol benar-benar melompat ke depan Air Force One untuk menghentikan Diabaté (Samba Schutte) dari lepas landas dengan Zosia (Karolina Wydra) sebagai anggota terbaru dalam rombongannya, “Granat” melakukan perjalanan kembali ke masa lalu, pertama — 2617 hari, 10 jam, 30 menit, dan 42 detik (dan terus bertambah) sebelum Bergabungtepatnya. Carol dan rekan/manajernya, Helen (Miriam Shor), merayakan pencapaian tersebut dengan menginap “sekali seumur hidup” di sebuah hotel es di Norwegia, dan sudah jelas bahwa hanya satu dari mereka yang ingin berada di sana. Helen mengagumi kamar mereka, tetap berada di posisi tiga di bawah yang nyaman, dan dengan penuh semangat berlatih bahasa Norwegia dengan pelayannya, Bjorn, sementara Carol mengomel bahwa mereka telah terbang “enam belas jam untuk membeku seperti Walt Disney” dan jauh lebih sibuk mencari tahu apakah kamar terbarunya Wycaro buku telah mencapai daftar buku terlaris. Helen meyakinkannya bahwa itu ada di 20 besar (“tapi, sepertinya, mendekati 11 atau mendekati 20?” Carol tetap bertahan), dan mencoba membuat Carol duduk diam untuk menghargai pemandangan Cahaya Utara di atas — dan membiarkan dirinya menikmati momen itu, untuk sekali ini.

Setelah judul pembuka acara, episode tersebut dipotong menjadi tiga hari setelah Bergabung, dan Carol terbang pulang ke Albuquerque setelah pertemuan yang sebagian besar gagal dengan kekebalan berbahasa Inggris lainnya. Setidaknya ada pilot yang memimpin pesawat kali ini. Carol menolak tawaran Zosia untuk duduk di kelas satu, yang lebih luas, tapi kemudian memanggilnya kembali dengan pertanyaan tentang orang kebal lainnya yang tidak bisa berbicara bahasa Inggris dalam percakapan. Di antara mereka adalah seorang penjual permen berusia 68 tahun di Istanbul, seorang manusia karet berusia 23 tahun di Bali, seorang pensiunan nelayan berusia 89 tahun di Sardinia, seorang anak berusia delapan tahun di Lesotho yang keluarganya beternak domba, dan seorang muazin berusia 37 tahun di Yaman. Dengan kata lain, tidak ada dokter dalam kelompok tersebut, karena jelas Carol masih berniat menemukan obat atas apa yang terjadi. Adapun individu terakhir di Paraguay, Manousos Oviedo (Carlos Manuel Vesga), dia adalah manajer fasilitas penyimpanan mandiri yang, seperti diungkapkan Zosia, “enggan menghubungi” dengan Yang Lain. Mungkin dia akan menanggapi Carol?

Zosia menghubungi nomor Oviedo dari pesawat, tetapi pria itu sulit dihubungi. Pertama kali, dia bahkan tidak mengangkatnya, dan yang kedua, dia menutup telepon sebelum Carol memperkenalkan dirinya. Dengan memanggil ulang nomor dua, jelas dia mengira dia salah satu dari Yang Lain, karena dia melontarkan hinaan padanya sebelum mengakhiri panggilan — jadi Carol memaksa Zosia menelepon kembali sekali lagi supaya dia bisa menyampaikan kata-kata kotor bahasa Spanyol yang paling tajam. Sekembalinya ke Albuquerque, Carol mencoba membuang Zosia di tepi jalan, tapi Zosia ingin memastikan dia menyerahkan semua surat Carolyang dikumpulkan oleh Pihak Lain dari berbagai titik transit atas namanya. Sebagian besar berupa tagihan, atau surat sampah, atau menu bawa pulang sesekali, tapi setidaknya ada satu amplop yang bertuliskan nama Helen, yang sempat diingat oleh Carol. Paket terbesar berisi alat pijat pribadi, dan ketika Carol mengangkat telepon untuk menghubungi Yang Lain dan menanyakan dari mana asalnya, Zosia mengungkapkan bahwa Helen memesannya untuknya sebagai hadiah mudik: “Kamu sangat stres saat tur. Kamu mencobanya di bandara Atlanta, tapi kamu bilang itu terlalu mahal, jadi Helen membelinya secara online.”

Carol diam-diam, meski dengan keras, menuntut agar Yang Lain melupakan semua yang mereka ketahui tentang Helen dan ingatannya — “Keluarkan dia dari pikiranmu. Jangan pernah menyebut dia lagi. Jangan pernah memikirkannya lagi. Hanya aku yang bisa mengingatnya, kamu mengerti? Hanya aku.” Sehari kemudian, Carol jelas-jelas tidak melakukan apa pun selain menonton pesta Gadis Emas DVD ketika bel pintu memanggilnya: Yang lain telah meletakkan nampan sarapan panas, karena mereka tahu dia tidak punya banyak di lemari es saat ini. Nampannya dibuang ke tempat sampah di belakang, dan Carol memerintahkan Yang Lain untuk meninggalkannya sendirian, tetapi bahkan dia tidak dapat menyangkal bahwa lemari esnya sedikit kurang, jadi dia pergi ke supermarket, dengan truk unicorn yang sama yang dia sita pada malam Penggabungan. Namun di dalam, semuanya telah dibersihkan sepenuhnya dalam upaya mengkonsolidasikan sumber daya — “Ini lebih efisien,” Zosia menjelaskan, dan mengatakan bahwa mereka dapat memberikan apa pun yang dibutuhkan Carol, tetapi Carol, yang bangga dengan kemandiriannya, bersikeras bahwa dia ingin bisa mengurus dirinya sendiri. Beberapa menit kemudian, truk melaju, dan Carol menyaksikan, tertegun, saat Yang Lain melanjutkan mengisi kembali Sprouts dengan sinkronis sempurna.

Upaya Yang Lain untuk Menghibur Carol Menjadi Bumerang di ‘Pluribus’ Episode 3

Malam itu, saat Carol mencoba makan lebih banyak Gadis Emas, listrik padam baik di rumahnya maupun di seluruh kota sebelum lampu kembali menyala hanya di jalan buntu saja — upaya konservasi lain yang dilakukan oleh Pihak Lain. Dengan tidak adanya kejahatan yang harus dicegah saat ini, dan tidak ada pekerjaan yang dilakukan selain dari operasi penting (pengolahan air, rumah sakit, dll.), maka listrik tidak perlu menyala di mana pun. Di saat frustrasi di telepon dengan Zosia, Carol dengan sinis menyatakan bahwa sama sekali tidak ada yang salah dengan dirinya yang tidak dapat diperbaiki oleh granat tangan — bahwa itu akan menjadi “puncak sempurna untuk minggu terhebat dalam sejarah manusia.”

Setelah itu, kembali ke Gadis Emasdi mana Carol memutuskan untuk menaikkan volume sekeras yang dia inginkan tanpa ada tetangga yang mengeluh tentang kebisingan tersebut. Namun malamnya, dia dikejutkan oleh Zosia di depan pintunya, memegang granat tangan yang dia minta — karena Yang Lain mengira dia mungkin sedang menyindir tetapi tidak mau mengambil risiko kalau-kalau itu benar-benar permintaan. Daripada membiarkan Zosia pergi ke malam hari, Carol mengundangnya masuk untuk minum dengan granat di atas meja di antara mereka. Berkat ingatan dan pengetahuan Orang Lain, Zosia dapat memberikan penjelasan tentang asal usul linguistik vodka yang mereka minum, serta dari mana merek tersebut disuling. Carol hanya ingin tahu berapa lama waktu yang tersisa sebelum dia berubah menjadi “lebah pekerja” seperti mereka semua. Zosia mengatakan Yang Lain bekerja sepanjang waktu; bisa memakan waktu beberapa minggu, bulan, atau lebih lama.

Carol kemudian mengajukan pertanyaan yang selama ini melayang Bagi banyak orang sejak sarang lebah mengambil alih segalanya: jika hidupnya adalah miliknya sendiri, lalu mengapa Orang Lain begitu termotivasi untuk mengasimilasinya? Zosia menjelaskannya sebagai “keharusan biologis” dan menyamakan Carol dengan seseorang yang tenggelam dan tidak menyadarinya; dari kursusYang Lain ingin memberinya pelampung. Carol sudah bisa memprediksi jenis penawaran yang akan mereka coba dan berikan padanya sebagai orang luar yang melihat ke dalam – bahwa hidup itu seperti tinggal di dalam kartu pos setiap hari, atau berlibur di Kroasia, atau tinggal di Norwegia, di atas Lingkaran Arktik. Zosia menyelesaikan pemikiran Carol dengan kenangan saat mereka di hotel, tapi Carol dengan dingin mengingatkan bahwa Helen dan ingatannya masih terlarang, dan kemudian mengambil granat untuk mulai memainkannya. Zosia memperingatkannya untuk berhati-hati, tapi Carol mencemooh. “Seperti kamu akan memberiku a nyata granat tangan.” Pinnya keluar, dan Zosia baru saja berhasil mengambilnya dari tangan Carol, melemparkannya ke luar jendela, dan menjatuhkannya ke tanah sebelum ledakan mengguncang halaman depan.

Carol terhuyung-huyung keluar untuk melihat akibatnya; setiap jendela truk pecah, dan puing-puing terbakar di mana-mana. Zosia terhuyung-huyung di belakangnya dan jatuh ke tanah, punggungnya penuh pecahan peluru akibat ledakan yang dia lakukan atas nama Carol. Responden pertama dari hivemind sudah datang, dan keesokan paginya, Carol sudah berada di rumah sakit ketika seorang pria berseragam pengiriman DHL keluar ke ruang tunggu untuk menyampaikan kabar terbaru tentang Zosia: kehilangan banyak darah, tidak ada kerusakan saraf yang signifikan, tetapi mereka ingin memantau gejalanya mengingat gegar otak yang parah. Tetapi Carol lebih tertarik untuk mencari tahu mengapa Yang Lain memberinya granat tangan itukarena mereka tampaknya akan memberinya satu lagi, jika dia memintanya, serta bazoka atau tank, meskipun mereka menolak keras hipotesisnya tentang bom atom. Mereka punya hak untuk mengatakan tidak, tegasnya, tapi sepertinya mereka tidak bisa melakukannya – yang menimbulkan dilema yang benar-benar baru bagi Carol untuk bergerak maju, serta kekuatan yang mungkin membuatnya tergoda untuk mengambil keuntungan lebih banyak.